ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Переяславская рада (совет) 1654 г.

Ниже дан отрывок из докладной записки русского посольства во главе с Бутурлиным о Переяславской раде 8 января 1654 г., принявшей постановление о воссоединении Украины с Россией.

И с утра того же дня, во второй час дни, бито в барабан с час времяни - на собрание всего народа слышать совет о деле,хотящем совершится. И как собралося великое множество всяких чинов людей, учинили круг пространный про гетмана и про полковников, а потом и сам гетман вышел под бунчуком , а с ним судьи и ясаулы, писарь и все полковники. И стал гетман посреди круга, а ясаул войсковой велел всем молчать. Потом как все умолкли, начал речь гетман ко всему народу говорить :«Панове полковники, ясаулы, сотники и все войско Запорожское, и вси православнии християне. Ведомо то вам всем как нас бог свободил из рук врагов, гонящих церковь божию и озлобляющих все христианство нашего православия восточного. Что уже 6 лет живем без государя в нашей земле в безпрестанных бранех и кровопролитиях з гонители и враги нашими, хотящими искоренити церковь божию, дабы имя русское не помянулось в земли нашей...

Для того ныне собрали есмя раду, явную всему народу, чтоб есте себе с нами обрали государя из четырех, которого вы хощете .

1. Первый царь есть турской , который многижды через послов своих призывал нас под свою область;
2. второй - хан крымский;
3. третий - король польский, которой, будет сами похочем, и теперь нас еще в прежнюю ласку приняти может;
4. четвертый есть православный Великия России государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии самодержец восточной, которого мы уже 6 лет безпрестанными молении нашими себе просим,- тут которого хотите избирайте.

Царь турский есть бусурман; всем нам ведомо, как братия наши, православнии християне греки, беду терпят и в каком суть от безбожных утеснении.Крымский хан тож бусурман, которого мы по нужди и в дружбу принявши, каковыя нестерпимыя беды приняли есмя. 

Какое пленение, какое нещадное пролитие крови христианские от польских от панов утеснения - никому вам сказать не надобеть...

А православный христианский великий государь, царь восточный есть с нами единого благочестия греческого закона, единого исповедания...

А будет кто с нами не согласует теперь, куды хочет вольная дорога».

К сим словам весь народ возопил: волим под царя восточного, православного, крепкою рукою в нашей благочестивой вере умирати, нежели ненавистнику христову поганину достати. Потом полковник переяславской Тетеря, ходячи в кругу, на все стороны спрашивал: вси ли тако соизволяете?

Рекли весь народ: ней единодушно. Потом гетман молыл : буди тако. Да господь бог наш сукрепит под его царскою крепкою рукою. А народ по нем вси единогласно возопил: боже, утверди, боже, укрепи, чтоб есми вовеки вси едино было.

И после того писарь Иван Выговской, пришедчи, говорил, что де казаки и мещане все под государеву высокую руку подклонились.

^{_{Бунчук - символический знак гетманской власти - длинное (более 2 метров) древко с золоченой шарообразной маковицей и хвостами.
Избрали.
Хотите.
Турецкий.
Много раз.
Будет - в данном случае если.
Желаем, хотим.
  Сказал, молвил.}}

• < Из окружной грамоты князя Д. М. Пожарского
• -> О намерении Разина «передрать» все дела у царя, «Прелестная грамота» Степана Разина >